痛心 (tòng xīn) — addolorato; afflitto; profondamente angosciato
Definizione
Letteralmente 'doloroso al cuore': angoscia per qualcosa che si vede come sbagliato o deplorevole, più forte di 伤心 (tristezza personale). Spesso usato per eventi piuttosto che per perdite personali, vicino a 悲痛 ma con un bordo più morale o frustrato.
adjective
addoloratoafflittoprofondamente angosciato
Esempi
- ，痛心。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào shí fēn tòng xīn.Sentendo questa notizia, si è sentito molto addolorato.
- 痛心。Zhè zhǒng làng fèi xíng wéi ràng suǒ yǒu lǎo shī dōu tòng xīn bù yǐ.Questo tipo di comportamento sprecone ha fatto sentire tutti gli insegnanti profondamente addolorati.
- 痛心。Tā duì zì jǐ de cuò wù gǎn dào fēi cháng tòng xīn.Si è sentito molto addolorato per il proprio errore.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.