痨 (láo) — tubercolosi (forma legata, usata in composti)

Definizione

Un morfema legato che significa 'tubercolosi' (TBC), sempre attaccato a un altro carattere — di solito 肺痨 (TBC polmonare) o 痨病 (la malattia). Non sta mai da solo come parola.

forma legata
tubercolosi (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā dé le fèi láo, zhèng zài yī yuàn zhì liáo.
    Ha contratto la tubercolosi ed è in cura in ospedale.
  • 痨。
    Lǎo zhōng yī yòng chuán tǒng fāng fǎ zhì liáo láo bìng.
    Il vecchio medico cinese cura la tubercolosi con metodi tradizionali.
  • 。
    Zhè zhǒng cǎo yào duì zhì liáo fèi láo hěn yǒu xiào.
    Questa erba è efficace per curare la tubercolosi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 癆; 痨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
勞
勞láo癆láo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 癆 accoppia 疒 (malattia) con 勞 per il suono; 痨 è la sua versione semplificata.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.