TongTong
Accedi

瘪三 (biē sān) — (spregiativo) un barbone, un vagabondo; un buono a nulla

Definizione

Sostantivo gergale di origine shanghaiese che significa 'fannullone' o 'buono a nulla', sempre dispregiativo. È informale e regionale — molto più forte del neutro 乞丐 (mendicante) e non si usa mai per riferirsi a sé stessi.

sostantivo
(spregiativo) un barboneun vagabondoun buono a nulla

Esempi

  • ，瘪三。
    Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, jiù shì gè biē sān.
    Passa tutto il giorno a oziare — è proprio un fannullone.
  • 瘪三，。
    Bié gēn nà ge biē sān lái wǎng, tā huì dài huài nǐ.
    Non frequentare quel buono a nulla; ti farà finire nei guai.
  • ，瘪三。
    Jiù shè huì lǐ, hěn duō qióng rén lún wéi le biē sān.
    Nella vecchia società, molti poveri diventavano vagabondi.
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.