瘫痪 (tān huàn) — essere paralizzato (di una parte del corpo per danno nervoso); essere paralizzato; essere bloccato (di trasporti, reti, sistemi)
Definition
瘫痪 (tānhuàn) significa 'paralizzato' — il corpo (danno ai nervi) o sistemi/trasporti (fermo figurativo). Più vicino al senso medico di 麻痹 che a 瘫, che aggiunge un uso colloquiale 'esausto/crollato' come complemento di 累.
verb
essere paralizzato (di una parte del corpo per danno nervoso)essere paralizzatoessere bloccato (di trasporti, reti, sistemi)
Examples
- 瘫痪。Tā yīn chē huò dǎo zhì zuǒ tuǐ tān huàn le.La gamba sinistra è rimasta paralizzata a causa di un incidente d'auto.
- 瘫痪。Lián rì dà xuě ràng chéng shì jiāo tōng wán quán tān huàn le.Giorni di forti nevicate hanno completamente paralizzato i trasporti della città.
- 瘫痪，。Fú wù qì tān huàn le, gōng sī suǒ yǒu yè wù dōu tíng le.Il server è andato giù (paralizzato) e tutte le operazioni dell'azienda si sono fermate.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.