癒 (yù) — (sostantivo) guarigione, recupero (spesso in composti)
Definizione
癒 è la forma formale/scritta di 'guarigione, recupero', quasi sempre usata nel composto 愈合. Nel linguaggio quotidiano per il recupero, 恢复 o 康复 sono più comuni.
sostantivo
guarigionerecupero (spesso in composti)
Facili da confondere
- 癔yìsimile nell'aspetto(morfema legato) usato in 癔病 e 癔症, che significa isteria
- 遇yùsimile nel suono(forma legata) incontrare; imbattersi
- 愈yùsimile nell'aspettousato nel modello 愈…愈… per significare 'più… più…'
- 欲yùsimile nel suono(forma legata) desiderio, voglia (come in 欲望, 食欲)
- 狱yùsimile nel suono(morfema legato) prigione, carcere
- 浴yùsimile nel suono(morfema legato) bagno, fare il bagno, lavare
Esempi
- 癒。Zhè zhǒng yù hé xū yào shí jiān.Questo tipo di guarigione richiede tempo.
- 癒。yù Hé de guò chéng hěn huǎn màn.Il processo di guarigione è molto lento.
- 癒。Yī shēng guān zhù shāng kǒu de yù hé.Il medico sta monitorando la guarigione della ferita.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
癒 accoppia 疒 (malattia) con 愈, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.