白化病 (bái huà bìng) — albinismo

Definizione

sostantivo
albinismo

Esempi

  • 白化病。
    Tā chū shēng shí jiù bèi zhěn duàn chū huàn yǒu bái huà bìng.
    Le è stato diagnosticato l'albinismo alla nascita.
  • 白化病。
    bái huà bìng Huàn zhě de pí fū duì yáng guāng tè bié mǐn gǎn.
    La pelle delle persone con albinismo è particolarmente sensibile alla luce solare.
  • 白化病。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū bái huà bìng de yí chuán jī zhì.
    Gli scienziati stanno studiando il meccanismo genetico dell'albinismo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白化imbiancamento
白báibianco化huàdiventare
病bìngmalattia

白化 (imbiancamento) + 病 (malattia): una patologia caratterizzata dalla perdita di colore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Stesso suono oggi

病 unisce 疒, segno di malattia, con 丙, che ne determina il suono; 丙 significa anche fuoco, suggerendo l'immagine di qualcuno che giace a letto con la febbre.

Apri 病 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.