白大褂 (bái dà guà) — camice da laboratorio, camice da medico

Definizione

sostantivo
camice da laboratoriocamice da medico
Classificatore · 件

Esempi

  • 白大褂。
    Yī shēng dōu chuān zhuó bái dà guà shàng bān.
    I medici indossano tutti camici bianchi per lavorare.
  • 白大褂。
    Zhè jiàn bái dà guà xū yào měi tiān xiāo dú.
    Questo camice bianco deve essere disinfettato ogni giorno.
  • 白大褂，。
    Tā tuō xià bái dà guà, guà zài le yī jià shàng.
    Si è tolto il camice bianco e l'ha appeso all'attaccapanni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
大褂tunica lunga
大dàgrande褂guàtunica
偏正Modificatore + testa

白 indica il colore bianco, e 大褂 la tunica lunga: insieme indicano il camice da medico bianco.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
卦
卦guà褂guà
Stesso suono oggi

Per la giacca 褂, 衣 indica che si tratta di abbigliamento, e 卦 ne determina il suono.

Compare in
AbbigliamentoOspedale e clinica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.