TongTong
Accedi

白旗 (bái qí) — bandiera bianca (simbolo di resa o tregua); (nel discorso politico della RPC) unità o elemento arretrato o sottoperformante; etichetta ideologica di 'bandiera bianca'

Definizione

Letteralmente 'bandiera bianca', usata in guerra o conflitto per segnalare resa o tregua. Nel discorso politico della RPC, definire un'unità '白旗' la etichetta come ideologicamente arretrata — un senso figurato che si può incontrare in testi storici.

sostantivo
bandiera bianca (simbolo di resa o tregua)(nel discorso politico della RPC) unità o elemento arretrato o sottoperformanteetichetta ideologica di 'bandiera bianca'
Classificatore · 面

Esempi

  • 白旗，。
    Dí rén jǔ qǐ le bái qí, biǎo shì tóu xiáng.
    Il nemico ha alzato bandiera bianca, indicando la resa.
  • ，白旗。
    Zài nà ge nián dài, tā men dān wèi bèi tiē shàng le bái qí biāo qiān.
    In quell'epoca, la loro unità fu etichettata come 'bandiera bianca' (unità arretrata).
  • 白旗。
    Zhàn chǎng shàng chū xiàn bái qí yì wèi zhe tíng huǒ.
    L'apparizione di una bandiera bianca sul campo di battaglia significa un cessate il fuoco.
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.