白班 (bái bān) — turno diurno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

白班 (báibān) è 'turno diurno' — il turno di lavoro che si svolge durante il giorno, abbinato a 夜班 ('turno notturno').

sostantivo

turno diurno

Classificatore · 个

Facili da confondere

白班，。
Zhè ge yuè wǒ shàng bái bān, bú yòng áo yè.
Questo mese lavoro il turno diurno, quindi non devo stare sveglio fino a tardi.
白班。
Tā shēn qǐng cóng yè bān diào dào bái bān.
Ha fatto domanda per passare dal turno notturno a quello diurno.
白班。
bái bān De gōng zī bǐ yè bān dī yì xiē.
La paga per il turno diurno è un po' più bassa di quella per il turno notturno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báiluce diurna

班bānturno di lavoro

白 si riferisce alla luce diurna, mentre 班 indica un turno di lavoro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.