白白 (bái bái) — invano, per niente, senza scopo
Definizione
Avverbio che significa 'invano, per niente' — enfatizza lo sforzo sprecato senza risultato. Simile al senso avverbiale di 白 (bái) e 瞎, ma 白白 è raddoppiato per un tono più morbido ed espressivo.
adverb
invanoper nientesenza scopo
Esempi
- ，白白，。Tā xīn kǔ le yì zhěng tiān, bái bái gān le sān tiān, jié guǒ lǎo bǎn bú fù qián.Ha lavorato sodo per tre giorni invano, e alla fine il capo non ha pagato.
- 白白，。Bié bái bái dān xīn le, shì qing yǐ jīng jiě jué le.Non preoccuparti per niente — la questione è stata risolta.
- ，白白。Rú guǒ xiàn zài fàng qì, zhī qián de nǔ lì jiù bái bái làng fèi le.Se ti arrendi ora, tutto il tuo sforzo precedente sarà sprecato per niente.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.