白马 (bái mǎ) — cavallo bianco

Definizione

Letteralmente 'cavallo bianco' e comunemente usato in modi di dire e leggende cinesi (es. 白马王子 'principe azzurro'). Usa 匹 come classificatore per l'animale stesso, non 匹 per l'intera frase.

sostantivo
cavallo bianco
Classificatore · 匹
Facili da confondere

Esempi

  • 白马。
    Tā zài cǎo yuán shàng qí zhe yì pǐ bái mǎ.
    Sta cavalcando un cavallo bianco nella prateria.
  • 白马。
    Chuán shuō zhōng yǒu yí wèi wáng zǐ qí bái mǎ ér lái.
    La leggenda narra che un principe arrivò cavalcando un cavallo bianco.
  • 白马。
    Zhè pǐ bái mǎ pǎo dé fēi cháng kuài.
    Questo cavallo bianco corre molto veloce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
马mǎcavallo

白 vuol dire bianco, 马 vuol dire cavallo: insieme indicano un cavallo bianco.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.