白鸽 (bái gē) — piccione bianco; colomba bianca

Definizione

sostantivo
piccione biancocolomba bianca
Classificatore · 只

Esempi

  • 白鸽。
    Wǒ kàn dào yì zhī bái gē zài gōng yuán lǐ.
    Ho visto un piccione bianco nel parco.
  • 白鸽。
    bái gē Shì hé píng de xiàng zhēng.
    Le colombe bianche sono un simbolo di pace.
  • 白鸽。
    Tā yǎng le yì zhī bái gē.
    Lei ha allevato una colomba bianca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
鸽gēpiccione

白 e 鸽 si combinano per indicare una colomba o piccione bianco.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鴿; 鸽 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé鴿gē
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鴿 unisce 鳥, che vuol dire uccello, a 合, che fornisce il suono; la forma semplificata 鸽 è una versione abbreviata successiva.

Apri 鸽 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.