白鹳 (bái guàn) — cicogna bianca (Ciconia ciconia)

Definizione

sostantivo
cicogna bianca (Ciconia ciconia)
Classificatore · 只

Esempi

  • 白鹳，。
    bái guàn Shì yì zhǒng dà xíng shè qín, shēng huó zài shī dì dì qū.
    La cicogna bianca è un grande uccello trampoliere che vive nelle zone umide.
  • ，白鹳。
    Měi nián qiū tiān, bái guàn huì qiān xǐ dào nán fāng guò dōng.
    Ogni autunno, le cicogne bianche migrano verso sud per l'inverno.
  • 白鹳。
    Zhè běn tú jiàn xiáng xì jì lù le bái guàn de fēn bù yǔ xí xìng.
    Questa guida naturalistica registra in dettaglio la distribuzione e le abitudini della cicogna bianca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

白báibianco
鹳guàncicogna

白 indica il colore bianco e 鹳 indica la cicogna: insieme significano cicogna bianca.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鸛; 鹳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn鸛guàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鸛 accosta 鳥 (uccello) con 雚. 雚, una forma precedente per 'cigogna', fornisce anche il suono; la versione semplificata 鹳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 鹳 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.