皑皑 (ái ái) — bianco puro (di neve, brina o altre distese bia…

Definizione

Aggettivo raddoppiato letterario che significa bianco abbagliante, usato quasi esclusivamente per neve o brina che copre una vasta distesa. Legato e scritto: non sta mai da solo come predicato, e lo si incontra solo in prosa descrittiva.

forma legata

bianco puro (di neve, brina o altre distese bianche)

Esempi

，。
Shān dǐng shàng bái xuě ái ái, fēi cháng zhuàng guān.
La cima della montagna è coperta di neve bianca e pura, molto spettacolare.
皑皑，。
Dōng tiān de tián yě yí piàn ái ái, xiàng pù le yī céng bái tǎn.
I campi invernali sono una distesa di bianco puro, come uno strato di coperta bianca.
，皑皑。
Shuāng jiàng zhī hòu, wū dǐng shàng ái ái yí piàn.
Dopo la caduta della brina, i tetti erano una chiazza di bianco puro.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

皑áibianco

皑 viene raddoppiato per intensificare il concetto di bianchezza, come nella neve o nella brina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 皚; 皑 ne è la scrittura semplificata.

白豈皚

Parte di significato形符xíngfú

白白báibianco

Parte di suono声符shēngfú

豈

豈qǐ皚

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Si riferisce alla forma tradizionale 皚, non a quella semplificata 皑. Abbina 白 (bianco) a 豈, che fornisce il suono.