盂 (yú) — (forma legata) bacinella, vaso o recipiente a bocca larga
Definizione
Morfema legato che indica una bacinella o giara a bocca larga — mai usato da solo; sempre parte di un composto come 痰盂 (sputacchiera) o 水盂 (bacinella per acqua).
forma legata
bacinellavaso o recipiente a bocca larga
Facili da confondere
- 孟mèngsimile nell'aspetto(nei composti) primo mese di una stagione
- 于yúsimile nel suono(preposizione) a, in, su (usato in contesti formali/letterari per tempo o luogo)
- 鱼yúsimile nel suonopesce
- 瑜yúsimile nel suonogiada fine
- 余yúsimile nel suono(verbo) avere un avanzo; rimanere
- 予yúsimile nel suonodare (letterario/formale, forma legata)
Esempi
- 。Tā bǎ tán yú ná zǒu le.Ha portato via la sputacchiera.
- 盂。Shū zhuō shàng fàng zhe yí gè shuǐ yú.C'è una bacinella per acqua sulla scrivania.
- 盂。Zhè ge gǔ dài qīng tóng yú fēi cháng zhēn guì.Questa antica bacinella di bronzo è molto preziosa.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐnpiatto; recipiente
盂 combina 皿, un piatto o recipiente, con 于, che ne indica il suono; la parte 皿 mostra che si tratta di un contenitore.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.