盆 (pén) — bacinella (contenitore per liquidi); vaso da fiori

Definizione

Un 盆 è un contenitore basso e largo — di solito un lavabo o un vaso da fiori. 桶 è più profondo e alto (un secchio o un barile) e usato per trasportare o contenere più liquido.

sostantivo
bacinella (contenitore per liquidi)vaso da fiori
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 盆。
    Wǒ měi tiān yòng pén xǐ liǎn.
    Ogni giorno mi lavo la faccia con una bacinella.
  • 。
    Zhè duǒ huā xū yào yí gè xīn de huā pén.
    Questo fiore ha bisogno di un nuovo vaso.
  • 盆。
    Tā bǎ wǎn fàng zài pén lǐ xǐ.
    Mette le ciotole nella bacinella per lavarle.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盆 accoppia 分, che ne indica il suono, con 皿, un recipiente, per indicare una bacinella o una vasca.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.