盐巴 (yán bā) — sale (termine regionale, comune nel mandarino sudoccidentale)

Definizione

Parola colloquiale e regionale per 'sale' — stesso significato del 盐 standard, ma con un tono popolare e quotidiano, usata soprattutto nel parlato del sud-ovest e rurale.

sostantivo
sale (termine regionale, comune nel mandarino sudoccidentale)

Esempi

  • 盐巴，。
    Zuò cài de shí hou shǎo fàng diǎn yán bā, duì shēn tǐ hǎo.
    Metti meno sale quando cucini; fa bene alla salute.
  • 盐巴。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yí dài yán bā.
    Al supermercato ho comprato un sacchetto di sale.
  • 盐巴，。
    Zhè wǎn tāng lǐ wàng le fàng yán bā, wèi dào tài dàn le.
    Ho dimenticato di mettere il sale in questa ciotola di zuppa; è troppo insipida.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

盐yánsale
巴bāsuffisso

盐 indica il significato di sale, mentre 巴 completa la parola usata quotidianamente per indicarlo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鹽; 盐 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鹵鹵lǔsale
Parte di suono声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鹽 usa 鹵 per indicare il sale e 監 per il suono; la forma semplificata 盐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 盐 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.