监视器 (jiān shì qì) — monitor (display elettronico)

Definizione

sostantivo
monitor (display elettronico)
Classificatore · 台

Esempi

  • 监视器。
    Zhè ge jiān shì qì kě yǐ xiǎn shì qīng xī de tú xiàng.
    Questo monitor può mostrare immagini nitide.
  • 监视器，。
    Bàn gōng shì de jiān shì qì huài le, xū yào xiū lǐ.
    Il monitor in ufficio è rotto e ha bisogno di riparazione.
  • 监视器。
    Tā yòng jiān shì qì guān chá bìng rén de xīn tiào.
    Usa un monitor per osservare il battito cardiaco del paziente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

监视monitor
监jiānsupervisionare视shìosservare
联合Coordinazione
器qìdispositivo

Il verbo osservare 监 e 视 si uniscono a 器 dispositivo per formare il termine monitor.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 監; 监 ne è la scrittura semplificata.

  • 臥臥wòpersona con l'occhio evidenziato
  • 皿皿mǐncontenitore

La forma tradizionale 監 mostra 臥, una persona con l'occhio evidenziato, che guarda dentro 皿, un contenitore; la forma semplificata 监 è una versione abbreviata successiva.

Apri 监 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.