盔甲 (kuī jiǎ) — armatura; armatura

Definizione

Sostantivo composto per 'armatura' (elmo + corazza), come quella indossata dagli antichi soldati. Composto congiuntivo di 盔 (elmo) + 甲 (corazza); si riferisce al set completo, non a un singolo pezzo.

sostantivo
armaturaarmatura
Classificatore · 副

Esempi

  • 盔甲。
    Gǔ dài shì bīng chuān zhuó kuī jiǎ shàng zhàn chǎng.
    Gli antichi soldati indossavano l'armatura sul campo di battaglia.
  • 盔甲。
    Zhè jiàn kuī jiǎ shì yòng jīn shǔ zhì chéng de.
    Questa armatura è fatta di metallo.
  • 盔甲。
    Tā zài bó wù guǎn kàn dào le yí tào wán zhěng de kuī jiǎ.
    Ha visto un'armatura completa al museo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

盔kuīelmo
甲jiǎarmatura

盔 e 甲, rispettivamente elmo e armatura, si uniscono per indicare l'equipaggiamento protettivo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 盔 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

甲 è raffigurato come un guscio duro protettivo, corazza o squame di un animale, oppure come armatura fatta di placche unite.

Apri 甲 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.