盗匪 (dào fěi) — ladri, banditi

Definizione

sostantivo
ladribanditi
Classificatore · 伙

Esempi

  • 盗匪。
    Zhè xiē dào fěi bèi jǐng chá zhuā zhù le.
    Questi banditi sono stati catturati dalla polizia.
  • 盗匪，。
    Gǔ dài yǒu hěn duō dào fěi, zhuān mén qiǎng jié lù rén.
    Nell'antichità c'erano molti banditi che derubavano specificamente i viandanti.
  • 盗匪。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yì qún dào fěi de gù shi.
    Questo film racconta la storia di un gruppo di banditi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

盗dàoladro
匪fěibandito

盗 indica un ladro, e 匪 indica un bandito; insieme significano rapinatori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盜; 盗 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 盜 combina 㳄 (salivazione/desiderio intenso) con una forma che ricorda un recipiente, indicando il desiderio di impossessarsi dei beni altrui e il furto; 盗 è la scrittura semplificata di 盜.

Apri 盗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
匚匚fāngscatola
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Stesso suono oggi

匪 è formato da 匚, una scatola, più 非, che ne indica il suono.

Apri 匪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.