直言 (zhí yán) — parlare schiettamente; essere franco
Definizione
直言 (zhí yán) significa parlare in modo diretto e franco, spesso in contesti formali o seri come riunioni o critiche. Si abbina naturalmente con 指出 o 不讳, e ha un tono di sincerità, non di maleducazione.
verb
parlare schiettamenteessere franco
Esempi
- 直言，。Shù wǒ zhí yán, nǐ de fāng àn hái yǒu wèn tí.Scusami se sono diretto, ma il tuo piano ha ancora problemi.
- 直言，。Tā gǎn yú zhí yán, bú pà dé zuì rén.Lui osa parlare in modo diretto e non ha paura di offendere le persone.
- ，直言。Zài huì yì shàng, tā zhí yán zhǐ chū le wèn tí de guān jiàn.Alla riunione, ha indicato direttamente il punto chiave del problema.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.