相仿 (xiāng fǎng) — essere simile; essere analogo

Definizione

verbo
essere simileessere analogo

Esempi

  • 相仿,。
    Tā men liǎ nián líng xiāng fǎng, xìng gé yě hěn xiàng.
    Loro due sono simili per età e hanno personalità molto simili.
  • 相仿,。
    Zhè liǎng kuǎn shǒu jī de gōng néng xiāng fǎng, jià gé yě chà bu duō.
    Questi due modelli di telefono hanno caratteristiche simili e più o meno lo stesso prezzo.
  • 相仿,。
    Suī rán tā men de guān diǎn xiāng fǎng, dàn biǎo dá fāng shì bù tóng.
    Sebbene le loro opinioni siano simili, i loro modi di esprimerle differiscono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

相xiāngmutually
仿fǎngresemble

‘Mutually’ e ‘resemble’ insieme indicano l'essere simili tra loro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 仿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.