相册 (xiàng cè) — album fotografico

Definizione

Un libro fisico (o cartella digitale) che contiene 照片 — distinto da 画册, che contiene dipinti o opere d'arte stampate piuttosto che foto personali.

sostantivo
album fotografico
Classificatore · 本

Esempi

  • ，。
    Wǒ yǒu yì běn xiàng cè, lǐ miàn yǒu hěn duō zhào piàn.
    Ho un album fotografico con molte foto dentro.
  • 相册。
    Tā bǎ xiàng cè fàng zài zhuō zi shàng gěi dà jiā kàn.
    Ha messo l'album fotografico sul tavolo per farlo vedere a tutti.
  • 相册。
    Zhè ge diàn zǐ xiàng cè kě yǐ shàng chuán hěn duō zhào piàn.
    Questo album fotografico digitale può caricare molte foto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

相xiāngfoto
册cèalbum

相 si riferisce alle foto, mentre 册 indica una raccolta rilegata: insieme creano un album fotografico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 冊; 册 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 冊 rappresenta strisce di bambù unite tra loro, le pagine di un libro; la forma semplificata 册 è una versione abbreviata successiva.

Apri 册 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Fotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.