相形见绌 (xiāng xíng jiàn chù) — impallidire al confronto; essere oscurato
Definizione
Idioma letterario che significa 'impallidire al confronto' — usato nel cinese scritto quando una cosa si dimostra molto inferiore rispetto a una controparte più forte.
locuzione idiomatica
impallidire al confrontoessere oscurato
Esempi
- ，相形见绌。Tā de zuò pǐn yǔ dà shī xiāng bǐ, zhēn shì xiāng xíng jiàn chù.Il suo lavoro impallidisce davvero al confronto con quello del maestro.
- ，相形见绌。Zài zhè yàng háo huá de jiǔ diàn miàn qián, wǒ men zhù de xiǎo lǚ guǎn jiù xiāng xíng jiàn chù le.Di fronte a un hotel così lussuoso, la piccola locanda in cui abbiamo soggiornato impallidisce al confronto.
- ，相形见绌。Suī rán tā yě hěn yōu xiù, dàn hé jiě jie yì bǐ jiù xiāng xíng jiàn chù le.Anche se è eccellente, impallidisce al confronto con sua sorella maggiore.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.