相片 (xiàng piàn) — fotografia, foto

Definizione

相片 è un sinonimo di 照片, usato principalmente in contesti scritti o leggermente più formali. Entrambi significano 'fotografia'.

sostantivo
fotografiafoto
Classificatore · 张

Esempi

  • 相片。
    Wǒ zài kàn yǐ qián de jiù xiàng piàn.
    Sto guardando vecchie foto di prima.
  • 相片。
    Zhè zhāng xiàng piàn fēi cháng zhēn guì.
    Questa fotografia è molto preziosa.
  • 相片。
    Wǒ men yì qǐ pāi le hěn duō xiàng piàn.
    Abbiamo fatto molte foto insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

相xiāngimmagine
片piànpezzo

相 (immagine) su un 片 (pezzo) forma una fotografia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →
Compare in
Fotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.