眨巴 (zhǎ bā) — sbattere le palpebre, strizzare l'occhio (colloquiale, dialettale)

Definizione

Verbo colloquiale e onomatopeico per battere le palpebre o fare l'occhiolino — più vivido e quotidiano del normale 眨 (zhǎ). Spesso usato per un battito ripetuto o evidente.

verbo
sbattere le palpebrestrizzare l'occhio (colloquiale, dialettale)

Esempi

  • 眨巴。
    Tā jǐn zhāng dé bù tíng dì zhǎ bā yǎn jing.
    Era così nervoso che continuava a battere le palpebre.
  • 眨巴，。
    Tā duì wǒ zhǎ bā le yí xià, hǎo xiàng yǒu huà yào shuō.
    Mi ha fatto l'occhiolino come se avesse qualcosa da dire.
  • 眨巴，。
    Bié lǎo shì zhǎ bā yǎn jing, hǎo hǎo kàn zhe wǒ.
    Non continuare a battere le palpebre—guardami bene.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

眨zhǎsbattere le palpebre
巴bāsuffisso

眨 indica l'azione di sbattere le palpebre, mentre 巴 conferisce al termine un tono colloquiale e dialettale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 眨 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.