眩晕 (xuàn yūn) — capogiro; vertigine (condizione medica)

Definizione

Termine medico/formale per 'vertigine' — la sensazione di giramento, spesso legata all'orecchio interno. Più forte e più clinico del comune 头晕 ('capogiro').

sostantivo
capogirovertigine (condizione medica)

Esempi

  • 眩晕，。
    Tā zuì jìn jīng cháng gǎn dào xuàn yūn, xū yào qù yī yuàn jiǎn chá yí xià.
    Lei si è sentita spesso stordita ultimamente e deve andare in ospedale per un controllo.
  • ，眩晕。
    Chéng zuò guò shān chē hòu, wǒ chū xiàn le duǎn zàn de xuàn yūn.
    Dopo aver guidato le montagne russe, ho avuto una breve vertigine.
  • 眩晕。
    Yī shēng shuō wǒ zhè ge xuàn yūn shì nèi ěr wèn tí yǐn qǐ de.
    Il dottore ha detto che la mia vertigine è causata da un problema all'orecchio interno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

眩xuànvertiginoso
晕yūnstordito; giramento di testa

眩 e 晕 descrivono entrambi le vertigini o lo stato di stordimento: insieme indicano il capogiro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
玄
玄xuán眩xuàn
Stesso suono oggi

La parte 目 indica che riguarda l'occhio; 玄 ne fornisce il suono.

Apri 眩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 暈; 晕 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 暈 raffigurava prima 日 (il sole) circondato da linee per indicare un alone, e poi abbinava 日 alla parte fonetica 軍. La forma semplificata 晕 è un'abbreviazione successiva.

Apri 晕 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.