着落 (zhuó luò) — dove si trova; luogo in cui qualcuno può essere trovato; fonte affidabile (di finanziamenti, forniture, ecc.); sistemazione; soluzione (a un problema); (di responsabilità) luogo in cui ricade
Definizione
Sostantivo letterario/astratto per la 'posizione stabilita' di qualcosa — il luogo dove si trova una persona, la soluzione di un problema o una fonte di finanziamento. Più letterario di 答案 (una risposta concreta) e enfatizza il trovare una sede/parte responsabile piuttosto che una risposta.
sostantivo
dove si trovaluogo in cui qualcuno può essere trovatofonte affidabile (di finanziamenti, forniture, ecc.)sistemazionesoluzione (a un problema)(di responsabilità) luogo in cui ricade
Esempi
- 着落。Tā de zhuó luò dào xiàn zài hái bù qīng chǔ.La sua ubicazione è ancora incerta.
- 着落。Zhè bǐ zī jīn de zhuó luò yǐ jīng zhǎo dào le.La fonte affidabile per questo finanziamento è stata trovata.
- 着落。Zhè jiàn shì zhōng yú yǒu le zhuó luò.Questa faccenda ha finalmente trovato una soluzione.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
着 suggerisce il sistemarsi e 落 indica un luogo dove atterrare, quindi il senso è un risultato affidabile o il luogo esatto in cui si trova qualcosa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.