矛盾 (máo dùn) — (sostantivo) contraddizione; conflitto; incoerenza; (aggettivo) contraddittorio; contrastante; (verbo) contraddire (se stesso); essere incoerente

Definizione

矛盾 (máodùn) copre sia il sostantivo 'contraddizione' tra due cose che il verbo/aggettivo 'contraddire/contraddittorio'. Più leggero e ampio di 抵触 (un 'conflitto' più netto); descrive l'incoerenza stessa, non l'incostanza come 朝三暮四.

sostantivo
contraddizioneconflittoincoerenza
aggettivo
contraddittoriocontrastante
verbo
contraddire (se stesso)essere incoerente
Classificatore · 个

Esempi

  • 矛盾。
    Zhè liǎng gè rén de guān diǎn cún zài máo dùn.
    C'è una contraddizione tra i punti di vista di queste due persone.
  • 矛盾，。
    Tā de shuō fǎ qián hòu máo dùn, ràng rén hěn nán xiāng xìn.
    Le sue dichiarazioni sono contraddittorie — è difficile credergli.
  • 矛盾。
    Nǐ gāng cái de fā yán máo dùn le nǐ zì jǐ de kàn fǎ.
    Il tuo discorso di poco fa ha contraddetto le tue stesse opinioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

矛máolancia
盾dùnscudo

矛盾 unisce 矛, lancia, e 盾, scudo, per indicare uno scontro tra cose opposte.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 矛 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

盾 originariamente raffigurava uno scudo, quindi la forma è il disegno di quell'oggetto.

Apri 盾 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Conflitto e accordo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.