知 (zhī) — sapere, essere consapevole
Definizione
All'HSK 7, 知 è un verbo letterario/formale che significa 'sapere', visto principalmente in espressioni fisse come 众所周知 e 不知不觉, non nel linguaggio quotidiano. Per l'uso moderno, gli studenti usano 知道 (fatto) e 认识 (persona) invece.
verbo
sapereessere consapevole
Facili da confondere
- 矢shǐsimile nell'aspettofreccia (forma legata; letterario)
- 只zhīsimile nel suono(classificatore) usato per uno di una coppia di animali, oggetti o parti del corpo; anche per barche, alcuni contenitori
- 之zhīsimile nel suono(letterario, particella possessiva) equivalente a 的
- 之zhīsimile nel suono(pronome letterario) lui, lei, esso (usato come oggetto)
- 支zhīsimile nel suonoclassificatore per oggetti lunghi e sottili (penne, pistole), divisioni dell'esercito e canzoni/composizioni
- 支zhīsimile nel suonopuntellare, sostenere
Esempi
- 。Wǒ duì cǐ shì yì wú suǒ zhī.Non so nulla di questa faccenda.
- 知。Zhòng rén jiē zhī de dào lǐ tā què bù dǒng.La verità che tutti conoscono è qualcosa che lui non capisce.
- 。Bù zhī zhě bú zuì.Chi non sa non è da biasimare.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.