石英 (shí yīng) — quarzo (minerale) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

quarzo (minerale)

石英。
Zhè kuài shí yīng shǒu biǎo zǒu dé hěn zhǔn.
Questo orologio al quarzo è molto preciso.
石英。
shí yīng Shì yì zhǒng hěn cháng jiàn de kuàng wù.
Il quarzo è un minerale molto comune.
石英。
Shí yàn shì yòng shí yīng lái zhì zuò jīng mì yí qì.
I laboratori usano il quarzo per realizzare strumenti di precisione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

石 indica una pietra, mentre 英 suggerisce la sua essenza trasparente: insieme indicano il quarzo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹央英

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

央

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

Compare in