破折号 (pò zhé hào) — lineetta (segno di punteggiatura —)

Definizione

sostantivo

lineetta (segno di punteggiatura —)

，破折号。
Zhōng wén lǐ, pò zhé hào yòng lái biǎo shì huà tí de tū rán zhuǎn biàn.
In cinese, la lineetta viene usata per indicare un improvviso cambio di argomento.
破折号。
Zhè jù huà xū yào jiā yí gè pò zhé hào cái néng gèng qīng chǔ.
Questa frase ha bisogno di una lineetta per essere più chiara.
，破折号。
Xiě wén zhāng shí, pò zhé hào bù néng hé dòu hào hùn yòng.
Quando si scrive, una lineetta non va confusa con una virgola.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

破折spezzato

破pòspezzare折zhépiegare

联合Coordinazione

破 e 折 indicano una linea spezzata; insieme descrivono il segno 号.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

石皮破

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

皮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

破 ha 石 (pietra) come parte che indica il significato e 皮 come parte che ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma originale raffigurava un'ascia (斤) che tagliava un albero a metà; in 折 la parte sinistra è ora scritta come una mano.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

口丂号

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.