破相 (pò xiàng) — essere sfregiato o sfigurato (sul viso)

Definizione

Essere permanentemente sfregiato o sfigurato sul viso, di solito a causa di una ferita. Il risultato (danno facciale permanente) piuttosto che l'atto — si distingue dal verbo 受伤, che è la ferita in sé.

verbo

essere sfregiato o sfigurato (sul viso)

Esempi

破相，。
Tā chà diǎn pò xiàng le, hái hǎo zhǐ shì cā shāng.
Ha quasi sfregiato il viso, ma per fortuna era solo un graffio.
，，。
Tā de liǎn bèi bō li huá shāng, suī rán zhì hǎo le, dàn hái shì pò le xiāng.
Il suo viso è stato tagliato dal vetro; anche se è guarito, è rimasta sfregiata.
，破相。
Diàn yǐng lǐ de huài rén yòng dāo huá shāng zhǔ jué, ràng tā pò xiàng le.
Il cattivo del film ha tagliato il viso del protagonista, sfregiandolo.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.