破破烂烂 (pò pò làn làn) — stracciato, malandato, fatiscente (forma redupl…

Definition

Forma colloquiale raddoppiata che significa 'lacero e malandato' — più enfatico e informale di 破烂, usato per vestiti, case o cose che cadono a pezzi.

bound form

stracciatomalandatofatiscente (forma reduplicata vivida)

破破烂烂，。
Tā chuān zhuó yí jiàn pò pò làn làn de yī fu, kàn qǐ lái hěn jiǔ méi huàn le.
Indossava una camicia lacera che sembrava non fosse stata cambiata da molto tempo.
破破烂烂，。
Zhè dòng lǎo fáng zi yǐ jīng pò pò làn làn, méi rén yuàn yì zhù.
Questa vecchia casa è già fatiscente; nessuno vuole viverci.
破破烂烂。
Nà xiē pò pò làn làn de wán jù dōu bèi rēng diào le.
Quei giocattoli malandati sono stati tutti buttati via.

Appears in