硫化氢 (liú huà qīng) — acido solfidrico (H2S)

Definizione

sostantivo

acido solfidrico (H2S)

，硫化氢。
Zài huà gōng chǎng lǐ, liú huà qīng shì yì zhǒng wēi xiǎn de fù chǎn pǐn.
Negli impianti chimici, l'idrogeno solforato è un pericoloso sottoprodotto.
硫化氢，。
Rú guǒ wén dào le liú huà qīng de wèi dào, yīng gāi lì jí tōng fēng.
Se senti l'odore dell'idrogeno solforato, dovresti ventilare immediatamente.
硫化氢。
liú huà qīng De nóng dù chāo guò yí dìng xiàn dù jiù huì duì rén tǐ yǒu hài.
L'idrogeno solforato diventa dannoso per il corpo umano quando la sua concentrazione supera un certo limite.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

硫化solfuro

硫liúzolfo化huàcambiamento

偏正Modificatore + testa

硫化 significa solfuro, mentre 氢 è l'idrogeno: insieme indicano l'idrogeno solforato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

石石shípietra

Parte di suono声符shēngfú

流

Stesso suono oggi

La parte sinistra 石 indica la pietra; la parte destra 流 fornisce il suono liú.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氫; 氢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

气气qìaria; gas

Parte di suono声符shēngfú

輕

輕qīng氫qīng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氫 combina 气 (aria; gas) con 輕, che ne determina la pronuncia qīng; la forma semplificata 氢 è una sigla successiva.