碘酒 (diǎn jiǔ) — tintura di iodio (una soluzione antisettica)

Definizione

sostantivo

tintura di iodio (una soluzione antisettica)

Classificatore · 瓶

，，碘酒。
Wǒ shuāi dǎo le, xī gài pò le, xū yào tú diǎn diǎn jiǔ.
Sono caduto e mi sono sbucciato il ginocchio; devo mettere un po' di iodio.
碘酒？。
Nǐ jiā lǐ yǒu diǎn jiǔ ma? wǒ xiǎng xiāo yí xià dú.
Hai dello iodio a casa? Voglio disinfettare qualcosa.
碘酒，。
Yī shēng yòng diǎn jiǔ gěi wǒ qīng lǐ shāng kǒu, yǒu diǎn téng.
Il medico mi ha pulito la ferita con lo iodio; è stato un po' doloroso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

碘 indica lo iodio, mentre 酒 indica una soluzione alcolica: insieme si riferiscono alla tintura di iodio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

石典碘

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

典

Stesso suono oggi

碘 è composto da 石, il carattere che indica la pietra, e da 典, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Compare in