TongTong
Accedi

碰碰 (pèng pèng) — tentare la fortuna; provarci (usato in 碰碰运气); (verbo raddoppiato) urtare delicatamente; toccare leggermente

Definizione

碰碰 è un verbo reduplicato che significa 'urtare delicatamente' o 'toccare leggermente'. In 碰碰运气 significa 'tentare la fortuna' — l'immagine del tocco leggero suggerisce di cogliere un'occasione casuale.

verbo
tentare la fortunaprovarci (usato in 碰碰运气)(verbo raddoppiato) urtare delicatamentetoccare leggermente

Esempi

  • 碰碰，。
    Wǒ dǎ suàn pèng pèng yùn qì, mǎi zhāng cǎi piào.
    Ho intenzione di tentare la fortuna e comprare un biglietto della lotteria.
  • 碰碰，。
    Tā yòng gē bo pèng pèng wǒ de jiān bǎng, xiǎng yǐn qǐ wǒ de zhù yì.
    Mi ha urtato delicatamente la spalla con il braccio, cercando di attirare la mia attenzione.
  • 碰碰，。
    Nǐ bù fáng qù pèng pèng yùn qì, shuō bú dìng néng chéng gōng.
    Potresti anche tentare la fortuna; magari ci riuscirai.
Compare in
Gioco d'azzardo e fortuna

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.