碰碰车 (pèng pèng chē) — autoscontro (in un parco divertimenti); autoscontro

Definizione

sostantivo
autoscontro (in un parco divertimenti)autoscontro
Classificatore · 辆

Esempi

  • 碰碰车。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan wán pèng pèng chē.
    Quando ero piccolo, amavo guidare le macchinine da scontro.
  • 碰碰车。
    Yóu lè yuán lǐ de pèng pèng chē zǒng shì pái zhe cháng duì.
    Le macchinine da scontro al parco divertimenti hanno sempre una lunga fila.
  • 碰碰车。
    Liǎng gè rén yì qǐ zuò pèng pèng chē tè bié yǒu qù.
    È particolarmente divertente guidare le macchinine da scontro insieme a qualcuno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

碰碰colpi ripetuti
碰pèngcolpire碰pèngcolpire
重叠Raddoppiamento
车chēveicolo

碰碰 (colpi ripetuti) descrive l'azione dell'auto, quindi è un veicolo che si scontra più volte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
並
並bìng碰pèng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

碰 è formato da 石 (pietra) e da 並 (bìng); 石 indica il significato, mentre 並 indica il suono.

Apri 碰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
並
並bìng碰pèng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

碰 è formato da 石 (pietra) e da 並 (bìng); 石 indica il significato, mentre 並 indica il suono.

Apri 碰 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →
Compare in
Giochi e puzzle

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.