示范 (shì fàn) — dimostrare, mostrare come fare qualcosa

Definizione

示范 significa 'dimostrare mostrando come' — eseguire attivamente l'azione in modo che altri possano imparare. 演示 è simile ma si concentra sul mostrare un processo o un prodotto; 显示 mostra solo informazioni.

verbo
dimostraremostrare come fare qualcosa

Esempi

  • 示范。
    Lǎo shī gěi xué shēng men shì fàn le zhèng què de zuò fǎ.
    L'insegnante ha dimostrato il metodo corretto agli studenti.
  • 示范,。
    Tā xiān shì fàn le yí gè xīn dòng zuò, rán hòu ràng dà jiā liàn xí.
    Prima ha dimostrato un nuovo movimento, poi ha fatto esercitare tutti.
  • ,示范。
    Bǐ sài qián, jiào liàn shì fàn le xū yào zhù yì de dì fāng.
    Prima della competizione, l'allenatore ha dimostrato i punti a cui prestare attenzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

示shìmostrare
范fànmodello

示范 accosta 示 (mostrare) e 范 (modello) per indicare la dimostrazione di un modello.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

示 originariamente rappresentava un altare. Sono state aggiunte delle linee extra per distinguerlo dalle forme antiche non correlate.

Apri 示 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Stesso suono oggi

范 accoppia 艸 (erba) con 氾, che ne indica il suono.

Apri 范 →

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.