礼品 (lǐ pǐn) — regalo, dono

Definizione

礼品 è una parola formale per 'regalo/presente', usata più spesso in contesti aziendali o istituzionali (es. regali aziendali). Per i regali quotidiani tra persone, 礼物 è la scelta naturale.

sostantivo
regalodono
Classificatore · 件

Esempi

  • 礼品。
    Zhè xiē lǐ pǐn shì sòng gěi kè hù de.
    Questi regali sono per i clienti.
  • 礼品，。
    lǐ pǐn De zhǒng lèi hěn duō, nǐ kě yǐ màn màn tiāo xuǎn.
    Ci sono molti tipi di regali; puoi prenderti il tuo tempo per scegliere.
  • ，礼品。
    Xīn nián dào le, wǒ mǎi le yì xiē lǐ pǐn sòng gěi péng you.
    È arrivato il Capodanno, ho comprato alcuni regali da dare agli amici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

礼lǐregalo
品pǐnoggetto

礼 si riferisce al regalo o alla cerimonia e 品 indica l'oggetto; quindi il termine indica un regalo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.

Apri 礼 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Shopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.