礼品店 (lǐ pǐn diàn) — negozio di regali

Definizione

sostantivo
negozio di regali
Classificatore · 家

Esempi

  • 礼品店。
    Wǒ zài zhè jiā lǐ pǐn diàn mǎi le yí shù xiān huā.
    Ho comprato un mazzo di fiori in questo negozio di regali.
  • 礼品店。
    lǐ pǐn diàn Lǐ yǒu hěn duō jīng měi de gōng yì pǐn.
    Ci sono molti oggetti artigianali squisiti nel negozio di regali.
  • 礼品店，。
    Jī chǎng wài miàn yǒu yì jiā lǐ pǐn diàn, kě yǐ qù kàn kàn.
    C'è un negozio di regali fuori dall'aeroporto; puoi andare a dare un'occhiata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

礼品regalo
礼lǐregalo品pǐnmerci
偏正Modificatore + testa
店diànnegozio

礼 significa regalo e 品 vuol dire merci; 礼品 indica articoli regalo, mentre 店 vuol dire negozio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.

Apri 礼 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa costruita appoggiandosi a una scogliera
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

店 presenta 广, una casa costruita appoggiandosi a una scogliera, e 占, che ne fornisce il suono.

Apri 店 →
Compare in
Shopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.