礼炮 (lǐ pào) — salva di cannoni; salva (sparo cerimoniale di cannoni o fucili)

Definizione

sostantivo
salva di cannonisalva (sparo cerimoniale di cannoni o fucili)
Classificatore · 响

Esempi

  • ，礼炮。
    Guó qìng jié nà tiān, tiān ān mén guǎng chǎng xiǎng qǐ le lǐ pào.
    Nel Giorno della Festa Nazionale, i colpi di cannone risuonarono in Piazza Tiananmen.
  • ，礼炮。
    Yíng jiē wài guó yuán shǒu shí, tōng cháng huì míng fàng èr shí yī xiǎng lǐ pào.
    Quando si accoglie un capo di stato straniero, di solito viene sparata una salva di 21 colpi.
  • 礼炮。
    Hūn lǐ shàng fàng de lǐ pào shēng yīn hěn dà.
    La salva di cannone al matrimonio era molto rumorosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

礼lǐcerimonia
炮pàocannone

礼 indica cerimonia e 炮 indica cannone, quindi si riferisce a un saluto con colpi di cannone in occasione di cerimonie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.

Apri 礼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炮 combina 火 e 包; 包 ne fornisce il suono.

Apri 炮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.