礼花 (lǐ huā) — spettacolo pirotecnico

Definizione

sostantivo
spettacolo pirotecnico

Esempi

  • ，礼花。
    Chú xī yè, guǎng chǎng shàng fàng le hěn duō lǐ huā.
    Alla vigilia di Capodanno, sono stati sparati molti fuochi d'artificio nella piazza.
  • 礼花，。
    lǐ huā Zài yè kōng zhōng zhàn fàng, fēi cháng měi lì.
    I fuochi d'artificio sono esplosi nel cielo notturno, molto belli.
  • 礼花，。
    Tā dì yī cì qīn yǎn kàn dào lǐ huā, xīng fèn jí le.
    Ha visto i fuochi d'artificio di persona per la prima volta ed era estremamente emozionato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

礼lǐcerimonia
花huāfuoco d'artificio

礼 significa cerimonia e 花 qui indica i fuochi d'artificio; quindi si tratta di fuochi d'artificio cerimoniali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.

Apri 礼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.