祖母绿 (zǔ mǔ lǜ) — smeraldo (gemma)

Definizione

sostantivo
smeraldo (gemma)
Classificatore · 颗

Esempi

  • 祖母绿。
    Tā dài le yì tiáo zǔ mǔ lǜ xiàng liàn.
    Indossava una collana di smeraldo.
  • 祖母绿。
    Zhè méi zǔ mǔ lǜ jiè zhi fēi cháng zhēn guì.
    Questo anello di smeraldo è molto prezioso.
  • 祖母绿。
    zǔ mǔ lǜ Shì yì zhǒng lǜ sè de bǎo shí.
    Lo smeraldo è un tipo di gemma verde.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

祖 si forma aggiungendo 示 a 且, e 且 ne indica il suono.

Apri 祖 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 母 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 綠; 绿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 綠 usa 糸 per indicare la seta e 彔 per la pronuncia; la forma semplificata 绿 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 绿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.