祝福 (zhù fú) — augurare bene a qualcuno, benedire

Definizione

祝福 è un 'benedire/augurare' più formale e scritto rispetto al 祝 quotidiano — spesso usato per auguri sentiti o cerimoniali (es. 新年祝福). A differenza di 祝贺/恭喜, non è per risultati specifici.

verbo
augurare bene a qualcunobenedire

Esempi

  • 祝福。
    Wǒ zhù fú nǐ měi tiān kāi xīn.
    Ti auguro felicità ogni giorno.
  • 祝福。
    Lǎo shī zhù fú dà jiā kǎo shì shùn lì.
    L'insegnante augura buona fortuna a tutti per l'esame.
  • 祝福。
    Péng you dōu zhù fú tā kuài diǎn hǎo qǐ lái.
    Tutti gli amici gli augurano di guarire presto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

祝zhùaugurare
福fúbenedizione

祝 significa augurare e 福 vuol dire benedizione; insieme esprimono il desiderio di bene per qualcuno.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

祝 raffigura una persona inginocchiata con la bocca aperta accanto a un altare.

Apri 祝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Stesso suono oggi

福 combina 示 e 畐: 示 porta il significato, mentre 畐 fornisce il suono.

Apri 福 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Saluti e cortesia5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.