祝酒辞 (zhù jiǔ cí) — discorso per un brindisi, parole pronunciate qu…

Definizione

sostantivo

discorso per un brindisi, parole pronunciate quando si propone un brindisi

Classificatore · 篇

Facili da confondere

，祝酒辞。
Hūn lǐ shàng, xīn láng de fù qīn fā biǎo le gǎn rén de zhù jiǔ cí.
Al matrimonio, il padre dello sposo ha tenuto un discorso di brindisi commovente.
祝酒辞，。
Tā de zhù jiǔ cí jiǎn duǎn ér yōu mò, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.
Il suo discorso di brindisi è stato breve e umoristico, conquistando l'applauso di tutti.
，祝酒辞。
Yàn huì kāi shǐ qián, zhǔ rén xiān zhì le zhù jiǔ cí.
Prima che iniziasse il banchetto, l'ospite ha prima tenuto un discorso di brindisi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

祝酒brindisi

动宾Verbo + oggetto

辞cídiscorso

祝酒 significa brindare con vino, mentre 辞 indica un discorso; il termine indica un discorso da brindisi.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

祝 raffigura una persona inginocchiata con la bocca aperta accanto a un altare.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in