神人 (shén rén) — una persona di straordinaria abilità o saggezza; una figura divina; (nella mitologia o religione) una divinità o essere immortale; dèi e umani (collettivamente)

Definizione

Si riferisce a una persona divina — o una divinità mitica/immortale o, in senso figurato, qualcuno con abilità straordinarie ben oltre le persone comuni. Spesso usato iperbolicamente per lodare genio o abilità sovrumane.

sostantivo
una persona di straordinaria abilità o saggezzauna figura divina(nella mitologia o religione) una divinità o essere immortaledèi e umani (collettivamente)

Esempi

  • 神人，。
    Tā zài wéi qí jiè jiǎn zhí shì gè shén rén, méi rén néng yíng tā.
    È praticamente un dio nel mondo del Go — nessuno può batterlo.
  • ，神人。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, shén rén cháng cháng jiàng lín rén jiān bāng zhù fán rén.
    Nelle leggende antiche, gli immortali spesso scendevano nel mondo umano per aiutare i mortali.
  • 神人，。
    Zhè wèi kē xué jiā bèi chēng wéi shén rén, yīn wèi tā de fā míng gǎi biàn le shì jiè.
    Questo scienziato è chiamato un dio perché le sue invenzioni hanno cambiato il mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

神shéndivino
人rénpersona

“神” (divino) + “人” (persona) indica una persona dotata di capacità divine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.