神采 (shén cǎi) — espressione vivace, sguardo radioso, contegno vivace
Definizione
Sostantivo per un aspetto vivace e pieno di spirito sul volto di qualcuno — un'energia interiore visibile o sicurezza, non solo attrattiva fisica. Spesso abbinato a 奕奕 (神采奕奕) per una sensazione 'radiosa'.
sostantivo
espressione vivacesguardo radiosocontegno vivace
Esempi
- ，。Tā jīn tiān kàn qǐ lái shén cǎi yì yì, xīn qíng yí dìng hěn hǎo.Oggi sembra radioso e vigoroso — deve essere di ottimo umore.
- ，神采。Lǎo rén suī rán nián jì dà le, dàn liǎn shàng yī rán chōng mǎn shén cǎi.Sebbene l'anziano sia avanti con l'età, il suo volto irradia ancora uno spirito vivace.
- 神采。Tā de shén cǎi ràng rén yí kàn jiù zhī dào tā hěn yǒu zì xìn.La sua espressione piena di vita fa capire a colpo d'occhio che è molto sicura di sé.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.