禽兽 (qín shòu) — (sostantivo) uccelli e bestie; animali (collettivo, letterario); (sostantivo) persona bestiale; bruto; selvaggio (insulto forte)

Definizione

Termine collettivo letterario per 'uccelli e bestie' (tutti gli animali). Anche un forte insulto — 'bruto, bestia' — per qualcuno che agisce crudelmente, come un animale.

sostantivo
uccelli e bestieanimali (collettivo, letterario)persona bestialebrutoselvaggio (insulto forte)
Classificatore · 个

Esempi

  • 禽兽。
    Zhè zhǒng xíng wéi jiǎn zhí lián qín shòu dōu bù rú.
    Questo tipo di comportamento è persino peggiore di quello di un animale.
  • ，禽兽。
    Tā nüè dài ér tóng, jiǎn zhí shì gè qín shòu.
    Maltratta i bambini — è un vero bruto.
  • 禽兽。
    Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng jiāng qín shòu yǔ rén lèi duì bǐ.
    I testi antichi spesso contrappongono uccelli e bestie agli umani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

禽qínuccelli
兽shòubestie

禽 indica uccelli e 兽 vuol dire bestie; insieme si riferiscono collettivamente agli animali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il primo disegno di 禽 raffigurava una rete. Successivamente fu aggiunta una parte fonetica, e le forme della rete e del suono si trasformarono nella 禽 odierna.

Apri 禽 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獸; 兽 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 獸 unisce 單 (arma da caccia) e 犬 (cane) per indicare la caccia; la forma semplificata 兽 è una versione abbreviata.

Apri 兽 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.