秉公 (bǐng gōng) — imparzialmente, giustamente; in modo equo e imparziale

Definizione

秉公 (bǐng gōng) significa agire con giustizia o imparzialità, di solito da parte di un'autorità che gestisce una decisione, un verdetto o una disputa. È più formale e scritto delle parole quotidiane come 公平.

avverbio
imparzialmentegiustamentein modo equo e imparziale

Esempi

  • 秉公。
    Lǎo shī huì bǐng gōng chǔ lǐ zhè ge wèn tí.
    L'insegnante gestirà questa questione in modo equo.
  • 秉公。
    Fǎ yuàn bì xū bǐng gōng zuò chū jué dìng.
    Il tribunale deve prendere una decisione in modo imparziale.
  • 秉公。
    Guǎn lǐ zhě yīng gāi bǐng gōng duì dài měi yí gè rén.
    I manager dovrebbero trattare tutti con giustizia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

秉bǐngtenere
公gōngequità

秉 vuol dire tenere e 公 indica l'equità, quindi l'immagine è di agire mantenendo l'equità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

秉 combina 禾 (pianta) e 又 (mano), raffigurando una mano che tiene una pianta per lo stelo.

Apri 秉 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.